Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir am Standort Schwäbisch Hall:

Übersetzer Betriebsanleitungen (m/w/d)

Das sind wir

Seit über 100 Jahren sind wir als familiengeführtes Unternehmen der Technologieführer im Dosieren, Füllen und Verpacken anspruchsvoller Produkte – von flüssig bis fest. Rund 3.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an über 20 Standorten weltweit entwickeln wegweisende Lösungen, Systeme und Technologien für unsere vier Geschäftsbereiche: Consumer, Life Science, Nonwovens und Pharma. Gemeinsam tun wir alles dafür, dass unser Team auch in Zukunft Optima, das Beste ist. #wecareforpeople Als Übersetzer Betriebsanleitungen (m/w/d) sind Sie Teil von Optima Pharma. Dabei wirken Sie bei der Entwicklung und Fertigung intelligenter Turnkey-Abfülllösungen inklusive Isolator und Gefriertrockner für die Pharma- und Biotech-Industrie mit. Zukunftsorientiert, nachhaltig und flexibel.

Das Wichtigste auf einen Blick

Arbeitgeber

OPTIMA pharma GmbH - Schwäbisch Hall

Arbeitsort

74523 Schwäbisch Hall

Fachbereich

Dokumentation

Beschäftigungsart

Vollzeit

Startdatum

Ab Sofort

Anstellung

Unbefristet

Das machen Sie bei uns

Sie übersetzen Betriebsanleitungen und technische Dokumente ins Englische – unterstützt durch unser firmeneigenes Übersetzungstool.

Dabei prüfen Sie automatisch generierte Übersetzungen auf sprachliche Richtigkeit, Fachterminologie und ein stimmiges Layout.

Mit Sorgfalt und Struktur erweitern und pflegen Sie unsere firmeninterne Übersetzungsdatenbank.

In internationalen Projekten koordinieren Sie die Übersetzung weiterer Sprachen – von der Dateivorbereitung über die Beauftragung externer Dienstleister bis hin zur Layoutkontrolle nach Lieferung.

Darüber hinaus bearbeiten Sie Dokumente in Interleaf (Quicksilver), übernehmen Layoutanpassungen und sorgen für die finale Ablage in SAP und d.3.

Damit bereichern Sie unser Team

Sie haben ein abgeschlossenes Studium in Linguistik, Übersetzungswissenschaften, Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Ausbildung im Bereich Technische Redaktion oder Übersetzung.

Mit der deutschen und englischen Sprache gehen Sie sicher und präzise um – sowohl schriftlich als auch im Fachkontext.

Die Arbeit mit MS Word und Excel gehört für Sie zum Alltag, ebenso wie Transit oder Interleaf (Quicksilver).

Organisation liegt Ihnen im Blut – Sie arbeiten eigenständig, strukturiert und zuverlässig.

Sie sind an einer Tätigkeit mit Fokus auf vor Ort Präsenz in Schwäbisch Hall interessiert.

Jetzt online bewerben

Das macht uns aus

Familiäre Atmosphäre im internationalen Unternehmen

Herausfordernde Tätigkeiten in einem professionellen Umfeld

Gute Entwicklungsmöglichkeiten durch kontinuierliches Wachstum der Unternehmensgruppe

Flexible Arbeitszeitgestaltung

Umfangreiche Schulungsmaßnahmen

Ihr Arbeitgeber

Company building OPTIMA pharma GmbH in Schwäbisch Hall, Germany

Germany | Schwaebisch Hall

OPTIMA pharma GmbH – Schwäbisch Hall

Customized filling and process solutions for the pharmaceutical and biotech industries. As an integrated system provider, the turnkey partner for the highest demands.

Otto-Hahn-Strasse 1
74523 Schwaebisch Hall
Germany

+49 791 9495 - 0
pharma@optima-packaging.com Write e-mail

To the website Google Maps

Kontaktdaten anzeigen Kontaktdaten ausblenden

Bei allen Fragen zu Ihrer Karriere bei OPTIMA bin ich gerne für Sie da.

Sarah Borsos

HR Manager

+49 791 506-1691 karriere@optima-packaging.comWrite e-mail

Sarah Borsos

HR Manager

Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung

Jetzt online bewerben

Teilen Sie diese Stellenbeschreibung ganz einfach mit anderen

Hinweis zu Ihrer Bewerbung

Bitte bewerben Sie sich aussschließlich in digitaler Form über unsere Karriereseite auf unsere ausgeschriebene Stelle. Eingehende Papierbewerbungen werden von uns bearbeitet, digitalisiert und unter Beachtung des Datenschutzes vernichtet.

Industries Services Optima Group Career Newsroom

Legal notice Data Protection GTC Cookie settings